Translation problem - changing the language

[Vojtechjan]

Hello!

I got a little bit of a problem on my hand.
I change all messages in Languages and currency ->Translations to Polish
And those actually works. Maybe I am doing something wrong but pagination and framework build in messages (like "Please fix the following input errors:" and so) are still in English.

I tried changing language in main-free.php

$config = array(
'basePath' => dirname(__FILE__) . DIRECTORY_SEPARATOR . '..',
'name' => 'mySite',

'sourceLanguage' => 'en',
'language' => 'pl',

//'theme' => 'classic',

'preload' => array(
'log',
'configuration', // preload configuration
),

but without succes. Any ideas what I am doing wrong?

[Vojtechjan]

Oh you you :D
Why do you invoke Wrath of Sithis? Why?
Db.php have redeclaration of language to en
And when I change it I got errors like
Menu.title_pl is not defined
So basically if change the lang there I got all Polish messages
only thing I have to do is add columns to tables in database? yes?

[fisher]

The problem is in database. Maybe there was an error during the addition of the language. Try to add any other language. And if you will still have the problem, you will have to do some code changes.

[Vojtechjan]

As I remember I need to modify models generated for database to include all the new columns I gonna add to your script.
(Or just rename English ones ) and then I will let the world tremble!

[Xpycm]

1) In the table {dbPrefix}lang you have to change
(2,11,1,'en','en-US','Английский',1,1,'2013-02-27 00:33:02','English',1,'us.png',")
on
(2,22,1,'pl','de-PL','Польский',1,1,'2013-02-27 00:33:02','Polish',1,'pl.png',")

2) Rename all the fields of the database tables from "_en" to "_pl"

[Xpycm]

Normally you just need to translate all lines in "Translation" section into your language - http://re-free.monoray.net/translateMes ... main/admin

[Vojtechjan]

Ok thanks a lot. That thing in db solved the problem

[Vojtechjan]

Wait. Sec. I am getting an exception

CException

Właściwość "Menu.title_pl" nie jest zdefiniowana.

Property "Menu.title_pl" is not defined.

How I am dealing with it ?

[Vojtechjan]

Exception thing solved itself

now I am getting error 500 when I want to add an apartament offer
Apartment.address_en is not defined . So i gonna put in db and see what it does

"InfoPages.title_en" as well and adding it do not helps at all

[fisher]

There are no relevant fields in the database table. Create them manually.